“Ötekilerin” gözüyle dünyaya bakabilenler ilerliyor uygarlık yolunda. Geçmişte Bağdat’ı, İstanbul’u, Kurtuba’yı inşa eden, bugün ise Paris’i, New York’u, Londra’yı yaşatan “öteki” değil mi?
Müslümanlar 7ci asırdan itibaren yükselen uygarlıklarının temellerini atmaya Hint, Yunan, Pers metinlerinden yaptıkları tercümelerle başladılar. 13cü asır bilim tarihçisi İbn Abi Usaybia’nın aktardığına göre halife al-Ma’mûn dönemin alimi Hunayn İbn İshak’a tercüme ettiği [...]

1 [?]

  Zvi Bar’el (HAARETZ)
Şimdi Türklere de kim olduğumuzu gösterdik işte! Zira biz Holokost ve Golstone raporuna maruz kalmış Siyonist onuruna sahip bir ülkeyiz, nasıl bizimle ilgili film yaparlar? Türkiye Başbakanı Recep Tayip Erdoğan, bizi kınamanın öyle kolay olduğunu sanıyorsa aldanıyor, ona ve dünyanın bütün ülkelerine hadlerini bildireceğiz.  
 
Başka bir seçenek yok çünkü, onlar ancak kaba [...]

1 [?]

Karen Armstrong’un Foreign Policy‘de 19.10.2009 tarihinde yayınlanan makalesi
çeviren: Ekrem Senai
“Tanrı Öldü.”
Hayır. Friedrich Nietzsche 1882′de Tanrının öldüğünü söylerken, modern, bilimsel dünya insanlarının giderek dini inanç düşüncesinden uzaklaşacağını öngörmüştü. Sonra 1999′da “The Economist” dergisi o meşhur “Tanrı Öldü” kapağıyla çıktı. Tartışma politize edilmiş dinin -fundamentalizmin-tüm büyük dinlerde 1970′lerden bu yana giderek tırmanmasına rağmen sürmekteydi. Tanınmayan bir ayetullah İran [...]

2 [?]

Çeviren : Mehmet Akif Menteşoğlu 
Son günlerde İngiliz kamuoyunda Afganistan savaşındaki askeri kayıpların artmaya başlamasından dolayı, ciddi derecede tepkiler yükselmeye başladığını görmekteyiz. Bu tepkiler, askeri kayıplara yol açan nedenlerden (asker ve mühimmat yetersizliği gibi…) tutun da, niye orada bulunulduğuna dair çeşitli minvallerde seyretmekte. Daha önceleri asker cenazelerinde yayın yasağı uygulayan hükümet, savaşın önemini ve niçin yapıldığını [...]

1 [?]

Daily Telegraph, Adrian Michaels, 08.08.2009
Çeviren : Mehmet Akif Menteşoğlu
İngiltere ve diğer Avrupa Birliği ülkeleri, iltica ve çeşitli şekillerde göç yolu ile Avrupa Birliğini doldurmakta olan Müslüman nüfusun önümüzdeki 20 sene içerisinde kıtanın karakteristiğini değiştireceği gerçeğini görmemekte ve bu konuda politika yapmaya yetkili insanlardan hemen hemen hiç kimse bu konu hakkında konuşmamaktadır. 
Rakamlar gerçekten endişe verici : 1998 [...]

2 [?]

İslam ve Sekülerizm İlişkisini Yeniden Düşünmek
Nader Hashemi, Denver Üniversitesi
Bu yazı, 29-31 Ağustos 2008, Amerika Siyasi Bilimler Kurulu Yıllık Toplantısında dağıtılmak üzere hazırlandı.
İslam’ın sekülerlik kavramını tanımadığı artık standart bir klişe halini almıştır. 
Normatif olarak, bizlere dünyanın dini gelenekleri içinde sadece İslam’ın kendi dini ve medeni kültürü  içinde, din ve politikanın ayrımını reddeden anti-modern bir gelenek olduğu söylenegelmiştir. Sosyal [...]

2 [?]

 Yedinci Daireden Yansımalar - Hamza Yusuf, Zaytuna College
Ama sağlam insan nasıl, cenneti de verseler
Dinlemezse aşağılık cümbüşlerin çağrısını;
Çürük insan, meleklerle sarmaş dolaş da olsa,
Bıkar göklerdeki yatağından
Can atar iğrenç pisliklere 
William Shakespeare  
 
 
 
2 [?]Share This

2 [?]

NOAH FELDMAN New Yok Times
Noah Feldman, Harvard Üniversitesi profesörü ve Dış İlişkiler Konseyi üyesidir. Bu makale, yazarın “İslami Devletin çöküşü ve yükselişi” adlı kitabından derlenmiştir.  
 

   Canterburry başpsikoposu Rowan Williams,  Londra’da akademik bir konuşma yaptı ve masaya yatırdığı konu, Britanya hukuk sisteminin aile yasasına ilişkin hristiyan olmayan mahkemelere karar yetkisi verip vermemesi gerekliliğiydi. Britanya’da kilise [...]

2 [?]

Sunuş: Türkiye ile Avrupa Birliği Rusya’yı baypas ederek Hazar Denizi doğalgazını Avrupa’ya taşıma konusunda anlaştı. Nabucco Projesi ile doğalgaz trafiğinde inisiyatif Rusya yerine Türkiye’ye geçecek ve uluslararası arenada Türkiye önemli bir hamle ve pozisyon üstünlüğüne sahip olacaktır. Hükümetlerden şirketlere, bürokratlardan lobi gruplarına pek çok unsurun dahil olduğu Nabucco denklemi uluslararası siyaseti ve enerji gündemini daha [...]

2 [?]

Sunuş: Özellikle batılı kaynakları takip edenlerin dikkatini çeken bir islamofobi yükselişi var dünyada. Soğuk savaşın bitişiyle « Komünist Tehlike » ortadan kaybolunca silah endüstrisi, ulusal savunma bütçeleri bir anda “lüzumsuz” hale geldiler ve acil bir “ortak düşman” arayışı başladı. “Rastlantıya” bakın ki tam da komünizme karşı savaşın sona erdiği 80′li yıllardan beri İslâm ve Müslümanlar bir “dış [...]

2 [?]

Fizikçi Charles Townes Birge Hall’daki ofisinde. Sonbaharda burada Townes’un 90ıncı yaşgünü bir sempozyumla kutlanacak.

Bonnie Azab Powell, NewsCenter
BERKELEY – Din ve bilim, inanç ve empirik deney: bu terimler en az Baptist bir rahip ve Berkeley fizikçisi kadar az ortak noktaya sahip görünüyor. Nobel fizik ödülünü alan ve UC Berkeley Lisans-üstü eğitim kurumu profesörü Charles Hard [...]

2 [?]

Tanrının Kulları Dağında Fırtına
Hannoversche Allgemeine Gazetesi (Almanya), 13 Şubat 2009, Cuma
Yazan: Gerd Höhler - Almancadan çeviren: Adil Yapar
Midyat. Adı ‘Tanrının Kulları Dağı’ anlamına gelen Tur Abdin dağında ayaz esiyor. Bu ıssız ve kurak dağlık bölgede toz bulutları kaldırarak esen rüzgâr kendini cılız çalıların içinden geçerken çıkardığı seslerle duyuruyor. Tur Abdin dağı, Güneydoğu Anadolu’da Mardin ilinden [...]

2 [?]

Yazan: İlham TUMAS, Azericeden çeviren: Adil YAPAR
Kaynak: http://lent.az/news.php?id=14859   
“Rabbim, aramızdaki beyinsizlerin yaptıklarından ötürü bizi yok eder misin? ”
(Araf suresi, 155)
Artık eldivenler atıldı. Osmanlı kardeşlerimizin Ermenistan sınırlarını açma hazırlığında oldukları hakkındaki haberler, hem Azerbaycan’da hem de Türkiye’de kimiler tarafından ayrı ayrı öfkeyle karşılandı. Medyada değişik tepkiler verildi, açıklamalar yapıldı. Art niyetli kimseler, düşmanlar, İrancılar, Rusyacılar, bilmem neciler şimdiki [...]

2 [?]

Jenka Soderberg - Tehran Times 13.01.2009
ABD Senatosu Demokrat Çoğunluk Lideri Harry Reid, İsrail’in Gazze’ye yaptığı saldırıyı destekleyen ve Senato’dan oybirliği ile geçen yasayı anlatırken “Herhangi bir meslektaşımdan bunların ABD’de olduğunu düşünmesini istiyorum. Kanada’nın başkenti Toronto’dan roket ve havan toplarının New York’a fırlatıldığını düşünün. Ülke olarak biz nasıl cevap verirdik?” dedi.
Benzer açıklamaları İsrail’in operasyonunu destekleyen diğer [...]

2 [?]

[Orjinali Turkish Daily News'da yayınlandı, çeviren: Ekrem Senai]
Türkiye’nin AB macerasının büyük faydalarından biri de bu ülkeyle ilgili çok önemli ama farkedilmeyen bazı gerçeklerin farkına varılmasını sağlaması. İyi ki AB projesi var ki, Avrupalılar Türk toplumuna daha yakından bakabiliyor, ve bu çok kompleks ve genellikle kafa karıştırıcı ülkede kimin kim olduğunu anlayabiliyorlar. Avrupalıların anladıklarından biri şu [...]

2 [?]

Yazan: Mark LeVine, çeviren: Ekrem Senai
Gazze’de sıcak bir Eylül günüydü ve Hamas’a bağlı bir gazetenin ofisinde oturuyor, bir Hamas entelektüeliyle sohbet ediyordum.  Beni Kudüs’ten getiren Fransız haber grubu, kamera ekipmanlarını toparlarken fırsatını yakalayıp konuyu Gazze’deki son olanlardan çıkartıp, beni uzun süredir rahatsız eden daha temel bir konuya getirdim: “Konuştuklarımız kayıt dışında kalacak, Filistinlilerin işgale direnmek için [...]

2 [?]

Milliyetçilik tarihi olmayan bir ideolojidir. Bu ideolojinin filizlendiği yerde kan dökülür.
Yazan: Michael Thumann, Alman DIE ZEIT gazetesi, çeviren: Adil Yapar
İstanbul - bunda hiç şüphe yok - bir Türk şehridir. Gerçekten mi? Bazen üzerinde Rumca yazılar bulunan mermer kaplamalı bir bina girişi, bazen yüksek yeni binalar ve renkli tabelaların arasında kaybolan eski bir kilisedir, bizi bu [...]

2 [?]

 
Çeviren: Adil Yapar
Alman haftalık DER SPIEGEL Dergisi’nden alınarak çevrilmiştir 
Leonie Schultens (El-Halil)
El-Halil kenti, nefretin kökleştiği bir yerdir. Burada çok dar bir alanda Yahudi yerleşimciler, İsrail askerleri ve Filistinli sakinler bir arada yaşamaktadır. 23 yaşındaki Yehuda Şaul imkânsızı başarmaya çalışıyor: Parçalanmış bir şehirde barışın tohumunu filizlendirmeyi.
“İsrailli yerleşimcilerin hayatlarını korumak ve onların olabildiğince normal bir varlık sürdürmelerini temin [...]

2 [?]

Çeviren Ekrem Senai
 Sunuş: Her ekonomik kriz gibi bu sonuncusu da insanları bir kez daha kapitalizm, serbest piyasa ve liberalizm üzerine düşünmeye itti. İnsanlar kapitalizmin sonunun geldiğini, devletin piyasalara müdahalesinin kaçınılmazlığını savundular. Dünyadaki sefaletin ve çevre kirliliğinin suçunu da kapitalizme yüklediler.
 Biz Derin Düşünce yazarları da kendi aramızda oldukça uzun ve ateşli tartışmalar
2 [?]Share [...]

2 [?]

Yazar: Ziba Mir-Hüseyni - Çeviren: Ekrem Senai
(Ziba Mir-Hüseyni, serbest antropolog, araştırmacı, film yapımcısı ve Londra’da Yakın ve Orta Doğu Merkezi araştırma görevlisidir.)

 
 Rahşan Beni-Etemadi’nin “Mayıs Kadını”‘filminden bir sahne

1979 İran Devrimi ve İslam Cumhuriyetinin ilan edilmesinden sonra, birçokları İran sinemasının yeni kısıtlamalarla ortadan kaldırılacağını
3 [?]Share This

3 [?]