RSS Feed for ÇeviriCategory: Çeviri

İslam’ın vizyonu (2) / Hamza Yusuf »

By on May 12, 2012 in Akıl, Çeviri, Hamza Yusuf, islamcilik | 3 Comments

Birinci Bölüm  (Zaytuna Institute’dan Hamza Yusuf Hanson’ın Dr.Murata ve Chittick’in ‘İslam’ın Vizyonu’ kitabıyla ilgili söyleşisinin 2.kısmı) Cibril hadisi, hadis literatüründe en önemli hadislerden biri kabul edilir. İslam’ın özeti niteliğindedir. Bu hâdise, Efendimiz (SAV)’in irtihalinden 80 gün önce vukû bulmuştur, Yani bu dünyada bizlerle bulunduğu son döneme aittir. Hadis râvisi Ömer ibn Hattab’dır. Hz.Ömer ikinci halifedir, […]

Kapitalizmin İyisi, Kötüsü ve Çirkini / Joe Nocera »

By on Nis 14, 2012 in ahlak, Çeviri, Ekonomi, Kapitalizm, Liberalizm | 0 Comments

The New York Times‘ta yayınlandı (The Opinion Page, 16 Mart 2012) Çarşamba günü Starbucks’un başkanı ve baş yöneticisi olan Howard Schultz, şirketinin yıllık konuşmasında kürsüye çıkacak. Ve iş ahlakının öneminden bahsedecek. Evet, ahlak. Tam olarak bu kelimeyi kullanır mı bilmiyorum, bu konuda biraz şüphem var. Özellikle son yıllarda, Schultz bir çeşit ahlaki kapitalizm üzerinde çalışıyor. […]

Eleştirinin Zararları / Dr Kenneth Barish »

By on Mar 19, 2012 in Aile, Çeviri, Çocuk, Kadın | 0 Comments

Son otuz yıldır aile ve çocuklarla yaptığım terapatik çalışmalarda en sık karşılaştığım problem bana sorulursa, cevabım şüphesiz ebeveynler olarak istemeden de olsa çocuklarımızı çok eleştiriyor oluşumuz olurdu. Bu ifade bazı meslektaşlarımı şaşırtıyor ve çağdaş ebeveylik hakkındaki şu geleneksel erdem anlayışı ile çelişiyor: Biz aşırı koruyucuyuz  ya da fazla yüz veriyoruz Çocuklarımıza gerekli rehberliği sağlamakta ve […]

Tüketim Uzmanları-5 / Sonuç »

By on Mar 10, 2012 in Çeviri, Ekonomi, Kapitalizm, Liberalizm, Lüks Tüketim, Marx, Toplum | 0 Comments

 “… Evdeki ayna endişeyi tetikler. Bizi ‘Belki de gerçekten sahtekarımdır. Belki de küçük siyah Chanel elbisemin iddia ettiği kadar değerim yoktur.’ demeye yönlendirir. Moda tüketicilerinin belki de hiç kimse oldukları hakkındaki endişelerini yenmek için var olan stratejileri, endişelerini gidermekten çok artırır. Yarış hiç bitmeyecek ve hiç kimse kalabalığın içindeki yerinden emin olamayacak …” Tüketim Uzmanları-5 […]

Tüketim Uzmanları-4 / Ne kadar değerliyim? »

By on Mar 5, 2012 in Çeviri, Ekonomi, Kapitalizm, Liberalizm, Lüks Tüketim, Marx, Toplum | 0 Comments

“… Bak ben sadece Louis Vuitton çanta alan bi insan değil, ayrıca onu taşımayı hakeden  biriyim. […] Ne kadar değerliyim? Hayran olunabilecek biri miyim?, Saygı hak ediyor muyum?, Sosyal onur sistemi içindeki yerim ne? …” Tüketim Uzmanları-4 (Charles Allen Scarboro) Çeviren : Müleyke Barutçu (Orijinal metin Today’s Zaman‘da yayınlandı) Geçen hafta üç tip tüketiciden bahsettim: yaşamsal […]

Tüketim Uzmanları-3 / Marka ve Lüks »

By on Şub 29, 2012 in Çeviri, Ekonomi, Kapitalizm, Liberalizm, Lüks Tüketim, Marx, Toplum | 1 Comment

 “…Üniversitemdeki kapalı kızların çoğu, eşarplarını markası görünecek şekilde bağlıyor. Öğrenciler kitaplarını Mango çantalarda taşıyor. Bir Coach çanta, etiketi görünmeksizin pek de kıymetli değil. Ralp Lauren sağ tarafa işlenen küçük bir biniciyle bir servet kazandı. Çorapların bile görülebilir yerlerine logolar işlenmiş. Neden marka bu kadar önem arzediyor? […] Aslında kimse tam anlamıyla modaya uygun olamaz.Çünkü moda […]

Tüketim Uzmanları-2 / Sınıf mı yoksa statü mü? »

By on Şub 24, 2012 in Çeviri, Ekonomi, Kapitalizm, Liberalizm, Lüks Tüketim, Marx, Toplum | 1 Comment

 “…Mesela, aileleri aynı gelir düzeyine sahip 100 Rum, 100 Kürd, 100 ‘Türk’ bebeği karşılaştıralım. Hayatları boyunca karşılaşacakları şeyler hakkında kesin tahminlerde bulunabilir miyiz? Bu bebekler ilkokul veya orta okulu bitirme, üniversiteden mezun olma, doktor olma, Türkiye başbakanı seçilmeleri bakımından eşit olasılıklara mı sahiptirler? Tabi ki hayır. Sosyal sınıflaşma da işte bu sosyal eşitsizlikler ve bu […]

Tüketim Uzmanları-1 / Giriş »

By on Şub 18, 2012 in Çeviri, Ekonomi, Kapitalizm, Liberalizm, Lüks Tüketim, Marx, Toplum | 1 Comment

“… Marx’a göre de kapitalism işte bu fabrikalardan taşan objeler için duyulan ve doğal olmayan arzular üzerine kurulmuştur. Kapitalizm bizi, üretilip marketlerde satılan şeyleri istemeye yönlendirirken, bu eşyaların satılmasıyla elde edilen kazanç kapitalistlerin ceplerini doldurur. Böylelikle arzularımız yoldan çıkarılmış olur ve bizi bizden kazanç sağlayanların dalkavuğu haline getirir …” Sunuş: Yazar kendisini ‘Avcılardaki bir Amerikalı’ olarak […]

Ağlatmanın Tehlikeleri (Dr Darcia Narvaez) »

By on Şub 10, 2012 in Aile, Bilim, bilimcilik, Çeviri, Çocuk, Eğitim, Kadın, Pozitivizm | 0 Comments

“…20. Yüzyıl “bilim adamının” çocuk yetiştirme konusunda annelerden, anneannelerden ve ailelerden daha fazla şey bildiğini farz ettiği bir dönemdi. Bir bebeğe çok fazla kibarlık ağlamaklı, bağımlı ve başarısız bir insanoğlunu ortaya çıkaracaktı. “Uzmanların” elinde bunu destekleyecek hiçbir kanıt olmamasına rağmen kendi kendilerine inanmaları ne kadar da komik!…” Orijinal Metin: Dangers of “Crying It Out” Çocuklara […]

İslam’ın vizyonu (Hamza Yusuf) »

By on Oca 21, 2012 in Çeviri, Hamza Yusuf, islamcilik, Kitap Sohbeti | 6 Comments

 “…Bu insanlar yaşamlarını bu işten kazanıyorlar ve bu yüzden anlattıklarına inansalar da inanmasalar da para kazanmak için anlatmak durumundalar. Dine inanmadan din anlatan birçok insan var. Bu yaklaşım dini öğrenmek isteyenler açısından bir problem.  […]   Arnold Toynbee’nin ifadesiyle Papa 80 yıl boyunca müslümanlara cizye ödemiştir. Yani Katolik Kilisesi’nin İslam egemenliği altında olduğu bir zaman yaşanmıştır. […]

« Previous Posts
Next Posts »