Tanrının Kulları Dağında Fırtına
Hannoversche Allgemeine Gazetesi (Almanya), 13 Şubat 2009, Cuma
Yazan: Gerd Höhler - Almancadan çeviren: Adil Yapar
Midyat. Adı ‘Tanrının Kulları Dağı’ anlamına gelen Tur Abdin dağında ayaz esiyor. Bu ıssız ve kurak dağlık bölgede toz bulutları kaldırarak esen rüzgâr kendini cılız çalıların içinden geçerken çıkardığı seslerle duyuruyor. Tur Abdin dağı, Güneydoğu Anadolu’da Mardin ilinden [...]

2 [?]

Yazan: İlham TUMAS, Azericeden çeviren: Adil YAPAR
Kaynak: http://lent.az/news.php?id=14859   
“Rabbim, aramızdaki beyinsizlerin yaptıklarından ötürü bizi yok eder misin? ”
(Araf suresi, 155)
Artık eldivenler atıldı. Osmanlı kardeşlerimizin Ermenistan sınırlarını açma hazırlığında oldukları hakkındaki haberler, hem Azerbaycan’da hem de Türkiye’de kimiler tarafından ayrı ayrı öfkeyle karşılandı. Medyada değişik tepkiler verildi, açıklamalar yapıldı. Art niyetli kimseler, düşmanlar, İrancılar, Rusyacılar, bilmem neciler şimdiki [...]

2 [?]

Milliyetçilik tarihi olmayan bir ideolojidir. Bu ideolojinin filizlendiği yerde kan dökülür.
Yazan: Michael Thumann, Alman DIE ZEIT gazetesi, çeviren: Adil Yapar
İstanbul - bunda hiç şüphe yok - bir Türk şehridir. Gerçekten mi? Bazen üzerinde Rumca yazılar bulunan mermer kaplamalı bir bina girişi, bazen yüksek yeni binalar ve renkli tabelaların arasında kaybolan eski bir kilisedir, bizi bu [...]

2 [?]

Voltaire Net‘ten çeviren: Adil Yapar
Obama Şimon Peres’e Soruyor: “İsrail İçin ne Yapabilirim?”  
17 Kasım 2008 tarihli Haaretz Gazetesi (İsrail).
Giriş
ABD’nin tanınmış Siyonist sözcüsü, eski kongre üyesi, federal yargıcı, Bill Clinton’ın Başkanlık döneminde Beyaz Saray Danışmanı ve Obama’nın erken destekçilerinden biri olan Abner Mikvner’e göre, “Barack Obama ilk Yahudi ABD Başkanıdır”. Mikvner’in bu yorumu, Obama’nın öteden beri [...]

2 [?]

 
Çeviren: Adil Yapar
Alman haftalık DER SPIEGEL Dergisi’nden alınarak çevrilmiştir 
Leonie Schultens (El-Halil)
El-Halil kenti, nefretin kökleştiği bir yerdir. Burada çok dar bir alanda Yahudi yerleşimciler, İsrail askerleri ve Filistinli sakinler bir arada yaşamaktadır. 23 yaşındaki Yehuda Şaul imkânsızı başarmaya çalışıyor: Parçalanmış bir şehirde barışın tohumunu filizlendirmeyi.
“İsrailli yerleşimcilerin hayatlarını korumak ve onların olabildiğince normal bir varlık sürdürmelerini temin [...]

2 [?]

Sunuş : Değişmeyen tek şey değişimdir. Resmî tarihi, resmî ideolojileri, kamusal alanları halka dayatan rejimler ancak devlet terörü yaparak, kan ve göz yaşı fiatına varlıklarını –o da kısa bir süre için- sürdürebiliyorlar. Gerçeğin coğrafyasına aykırı tezler eninde sonunda aşınıp yok oluyor.
  İster seçim yatırımı olsun isterse bir insan hakları hamlesi, TRT’nin Kürtçe yayını bazı şeylerin değişmekte olduğuna [...]

2 [?]